Blog

Bir Çevirmenin Günlüğü


Bir Çevirmenin Günlüğü
Yine bir gün daha geçti. Bugün de evime gidemiyorum. Hayat zor. Her şey çocuklarım için. Bütün gün sürekli birinin yanından başka birinin yanına koşturup durdum. Yemekte bile boş duramadım. Ara verdiklerinde yiyebildiğim birkaç atıştırmalıkla geçti günüm. Bir de beni iş gezisi için yanlarına çağırdılar. Öyle olunca parası daha güzel ama yorucu. Her yeni bir iş yeni bir tecrübe. Hatta bana alışan müşterilerim tekrar benimle çalışmak istiyorlar. Onları da kıramıyorum, düzenli müşterilerim. Sonuçta ekmek parası. Bazen gece geç saatlere kadar çalıştığım oluyor. İş uzuyor, muhabbet uzuyor. Sabah yine aynı tempoyu kaldıracak gücü toplamak kolay değil. Bir de işim gereği sürekli bakımlı olmam lazım. Kötü göründüğüm zaman müşterilerimin itibarı da söz konusu. Sürekli samimi, gülümser olmam lazım. Moralim ne kadar kötü olursa olsun işimi yaparken müşterilere yansıtmamak için ayrı bir çaba harcıyorum. Yaptığım is kolay değil. Her isteyenin de yapamayacağını biliyorum. Kendimi bu sekilde motive ediyorum. İsimde iyi olduğumu biliyorum ama sürekli kendimi geliştirmem lazım. Zor iş ama değiyor. Çocuklarımın iyi şartlarda yaşayabilmesi için bunlara katlanmak zorundayım.
- Bir Tercümanın Günlüğünden
 

Yorumlar (0)

Yorum bırakın

Güvenlik Kodu: 22854

Bu sayfayı paylaş